分卷阅读54 (第2/4页)

不太能喝的。”

    滕翊也没再坚持，而是说：“今天也走了一天，累了的话就早点洗澡睡下。”

    “嗯。”

    两人似乎找不到更好的话题，空气中弥漫着尴尬的气氛。

    这时候Gloria及时雨似地举着个手机来他们房间找白佳诚帮忙，原来是她的一个被派来伦敦进修一个月的闺蜜想给自己手机充值，可是和当地人英语沟通出了点小问题，挖空心思把所有能解释“充值”的英文都说了一遍，对方就是没明白。

    白佳诚听后笑道：“你让她说‘top up’试试？”

    Gloria以为自己听错了，又问了一遍：“Top up 这么简单？”

    白佳诚胸有成竹地点头道：“就是这么简单。”

    结果那边照章一说，果然事情就办成了。

    Gloria挂了电话不禁感叹，“我闺蜜英文其实挺好的，当年也是过了专八的，只是几年不用忘了差不多，来到英国就更觉得国内学的不够接地气了。可是Top up怎么会和充值有关呢？”

    白佳诚笑嘻嘻地问道：“干杯是bottom up，这个你知道不？”

    “知道啊。”

    “那么和bottom反过来的top 再和up搭配就可以理解为‘再满上’，也就是充值啦。”

    “这么一解释好有趣。” Gloria握着手机忍不住笑看他，又欲言又止道：“那……白佳诚，以后我英文有什么不懂的地方，可否继续请教你呢？”

    白佳诚摸了一把自己的板寸头，亦是笑说：“当然可以啊，随时欢迎。”

    Gloria望着他眯起眼睛笑说：“