穿到民国好好学习生活 第263节 (第3/6页)

,i warrant,for this world.a plague o' both your houses! zounds, a dog,a rat,a mouse,a cat,to scratch a man to death!a braggart, a rogue,a villain,that fights by the book of arithmetic! why the devil came you between us?i was hurt under your arm.

    注释二：

    two of the fairest stars in all the heaven,

    having some business,do e her eyes

    to twinkle in their spheres till they return.

    what if her eyes were there,they in her head?

    the brightness of her cheek would shame those stars.

    打油诗是自己译的，应该是没有问题

    as daylight doth a lamp;her eyes in heaven

    would through the airy region stream sht.

    that birds would sing and think it were not night.

    see