穿到民国好好学习生活 第265节 (第3/7页)

。

    讲的比较多的是编写教材之事。

    杜教授、孙离教授等等，都是商事印书馆的特约编者，帮他们编写小学中学各年级的新教材。

    新政府就想有新气象，所以教材也有大变更，编写教材的任务很重。

    编写教材的负责人们，就向周围的朋友约稿，连一直做编辑的《十字街心》魏经纶，也应孙离教授之请，要给他们写点介绍文化出版事业的文章。

    珍卿作为忠实听众，也有看他们稿件的机会。

    她正在看一份没完成的英文稿子，稿中有一些明显的错误，比如说“what is the matter？”，下面的汉译是“这是什么缘故？”

    这个英文教材的编者彭寿曾教授，是个教育专业的博士，他在谢公馆常来常往的，珍卿跟他也蛮熟悉。就直接把这问题指出。结果这彭教授一呱嗒手，霍然站起身对杜教授说：

    “老杜老杜，我们把珍卿给忘了，她是教会中学的高材生，别说校对小学英语，让她校对初中英语，我看是as easy as a cake啊？”

    珍卿帮杜教授校完《神话通论》，后面还帮着画了不少插图。她最近觉得格外累，正想抽空多歇歇，搞校对太费眼睛，她实在懒得干。

    但大家认真起哄起来，说珍卿干这事很便当，父女俩一起工作，将来传出去也是美谈呢。

    杜教授就有点心动，还是孙离教授善解人意，乐呵呵地说：

    “你们当我想不起她，我早打主意想叫她作插图。可她刚帮志希画完《神话通论》插图