陈茉的英雄主义 第38节 (第3/7页)

话的真正含义吗？”

    陈茉当然知道，这不就是夏目漱石著名的那句“今夜（こんや）は月が綺麗（きれい）ですね”，在他担任英文教师时，要求学生将”i love you”翻译成日文，一名学生直接翻译成了“我爱你”。

    夏目漱石却说，和直白的我爱你相比，“今晚的月色真美”这个词含蓄又不失温柔，相对于西方人的奔放，东方人更加含蓄蕴藉，其实中国古诗里也有类似表达。

    张九龄就曾经写过：思君如满月，夜夜减清辉。

    但是陈茉当然不接这话，用问题转移问题，问道：“你知道我为什么心情不好吗？”

    吴研凌说：“你说。”

    可能是病急乱投医，陈茉居然真的讲了出来，吴研凌听完点点头：“难怪我最近约你怎么都约不出来。”

    比起生气，陈茉的第一反应是好笑，怎么能有人永远都这么理直气壮地从自我感受出发，对方说完自己的烦恼，他的反应是“难怪我约你约不出来”。

    然后就没有了，吴研凌两只手揣在兜里往前走，陈茉甚至有点羡慕，这种人真是一点都不内耗，想必比她快乐很多。

    所以陈茉看了看表说：“我要上楼睡觉了。”

    “再走会儿？你不是心情不好嘛，我陪你散心。”

    陈茉冷冷一笑：“不用了，我非常得困。”

    陈茉躺在床上从枕头这边滚到那边，手机都攥在手里发热了，终于发出去一句：“在干嘛？”

    周遇的回答完全在她的预料之中，周遇说：“没干什么。”

    陈茉叹了口气，想着还是算了，五分钟后，周遇突然又发过来一张图片——模糊而朦胧的天空，然后说：“今天的