第06章一桩失踪案1958年夏天 (第4/21页)

打过两个继子，但只是‘偶尔，为他们好’。当抽泣着的曼克林讲出他的恶行时，法庭里鸦雀无声。

    “我不知道什么东西控制了我。当我看见他爬在那个该死的梯子上面，我抽出了放在长椅上的锤子。我并不是要杀死他。上帝作证，我并不想杀死他。”

    “当他临死之前，他跟你说了什么？’”惠特萨问道。

    “他说，‘不要打了，爸爸。对不起。我爱你。’”曼克林说。

    “你住手了没有？‘终于住手了。’”曼克林说完，就歇斯底里地哭了起来。法官厄哈特冒顿不得不宣布法庭休庭。”

    以下报道搞自1958年9月18日的德里新闻第十六版——

    “爱德华康克雷在哪里？杀害继子多塞被判刑10年的曼克林依旧声称自己不知道爱德华在哪里。德里居民仍然可以怀疑曼克林在爱德华失踪案里是否清白，但是却完全可以排除他是其他谋杀案的凶手。因为前三起谋杀案发生时他已经被拘留，后七起发生时他已经在服刑了。所有十起谋杀案仍然悬而未决。”

    以下报道摘自波特兰1967年7月19日的新闻先驱——

    “谋杀者在凡尔茅斯自杀9年前犯有谋杀继子罪的理查德曼克林昨天下午被人发现在自己的公寓里自杀。此名假释犯自从1964年在沙山克州立监狱被释，一直生活在凡尔茅斯。

    “他留下的便条说明他的头脑极度混乱。凡尔茅斯警局警长助理步兰敦罗切说。他拒绝透露便条的内容，但据警局一位人士说上面是两句话：“昨晚我看见了爱德华。他死了。便条上的爱德华指的是他在1958年所杀害的继子多塞的哥哥。他失踪已经有9年了。”

    3

    爱德华康克雷当然