第11章重访德里 (第9/45页)

次从德里公共图书馆借书。我还不知道那书是什么名字。而且，我也不在乎。只要就让我离开这里吧，好吗？那就足够了。

    “谢谢您。”他说着，把书夹在腋下。

    “非常欢迎您的到来，汉斯科先生。您真的不需要吃一片阿司匹林吗？”

    “真的不用。”他说——然后又有些犹豫。“您大概不认识斯塔瑞特夫人吧？她原来是儿童图书馆的负责人。”

    “她去世了。”丹纳女士说。“3年前，中风。她那时还不算太老五十八九岁。”

    “哦。”班恩感到心里空落落的。多年以后当你回到故园的时候，人们已经忘记了你，或者先你而去，或者掉光了头发和牙齿。你还发现有的人疯了。哦，活着真好。

    “对不起，”她说“您很喜欢她，是吗？”

    “所有的孩子都喜欢斯塔瑞特夫人。”班恩说。他惊奇地发现自己竟然快哭了。

    “您——”

    如果她再问我我是否真的没事，我就真的会哭了。或者大叫。或者做出别的什么事情。

    “祝您日安，汉斯科先生。”

    当然。因为今晚我就死了。

    班恩朝大门走去，又回头看看左边书架上方的楼梯平台。气球还在那里飘着，但是那上面的字却变了：我杀了斯塔瑞特夫人！

    ——小丑潘尼瓦艾他扭过头，感觉自己的心跳剧烈。他赶紧走出图书馆。乌云已经散开，5月末温暖的阳光照下来，使草地更加清翠葱宠。班恩觉得心口有什么东西慢慢浮起，好像他已经把那承受不起的重担留在图书馆里了他低头看了一眼自己不经意间抽出的那本书，不禁打了个寒战——推土机。为了躲避亨利一伙人，他跑进班伦的那一天曾经从图书馆借过这本书。封皮上还有亨利的大头皮鞋留下的脚印