分卷阅读57 (第1/4页)

    饮料，在海涅的搅拌下，四色交织在一起变成了浑浊的颜色，最后成为了幽深中带着一丝通透的……

    “流星黑？”

    两人对视着，雫石唯忍不住轻笑出声了。

    “这还真是惊喜。”

    海涅看了一眼手里的杯子，为那四色融合后的纯粹黑色感到意外。

    “出色的设计，”语调平静，海涅发自内心赞叹道，“那么，为我们的契约干杯？”

    晴朗的午后日光下，与红发少年分离的时光逐渐迫近了。

    一声清脆的轻响，是玻璃杯与白色瓷杯稍纵即逝的相触。

    作者有话要说：　　粉色的火焰是厨力的证明咦嘻嘻嘻。暗堕流星饮料梗出自某个广州ES主题咖啡店，尝过味道的基友说其实能喝。

    高考的家伙们！加油，要保持轻松但谨慎的心态哦！=3=

    是，这首歌后面再写w反正我要把流星队目前四首歌都写一遍！

    然后顺便那啥一句，一些歌词翻译成“流星花属”个人感觉是不恰当的，Shooting☆Star中间有间隔，应该是Shooting Star【流星】，而不是无间隔的ShootingStar【流星花属】。流星花属是指形状像星星拖着尾巴——像流星的花的属。

    然后特别标注一下，比如虎子登场台词的翻译比较能看得出来，【泥で汚れた燃える闘魂】我没有直接使用游戏超新星剧情里官方爸爸的翻译，翻译作【是污泥脏身也能燃烧的斗志】。这章里流星五人的登场台词因为之前没有找到翻译干脆自己上手翻了，翻译完以后才突然想起来好像游戏里有（大约是我脑子被吃了）。

    千