分卷阅读155 (第1/4页)

    ove to you，是说当我制造一个爱给你，我们将世界留在身后吗？这make love到底什么意思？我查了半天词典，把make下面的所有词条都看了，都没找到这个词组。”

    程睿敏把歌词拿在手里翻来覆去琢磨了半天，按照字面硬性翻译，make love的确是制造爱的意思，但是怎么看都感觉那语境和语气十分别扭。

    想了想他说：“留我这儿吧，回家我找本大词典查查。明天翻完了给你。”

    程睿敏做事有股忘我的执着劲儿，找不到合适的翻译方式，他就在脑子里反复地推敲，反复地揣摩。下午的英文课上，突然间福至心灵，他从课桌抽屉里拿出英汉词典，找到单词love，再顺着词条一路查下去，果然看到了对make love的解释。但那寥寥几个中文字，却吓得他啪一下合上词典，两颊迅速地飞上两团红云。过了好一会儿，他才按捺住怦怦乱跳的心脏，偷眼看了看周围，还好并没有人注意他的举动。他又侧过脸打量孙嘉遇，见他扶着脑门，低垂着眼睛，好像在看书，其实头一栽一栽的，正在打盹儿。

    程睿敏收回视线，想了想，就从作业本上撕下一张纸，将make love的中文释义抄在上面，抬头看看阎青，见他正背对着自己，便一扬手，将纸团朝孙嘉遇扔了过去。

    好巧不巧的，阎青恰好在这个瞬间转过身来，孙嘉遇睡得迷迷糊糊的，反应慢了半拍，纸团砸在手臂上将他惊醒，他伸手捞了一下，但没能及时接住，那纸团便落到地上，滚出了一段距离，静止在不远处的过道上，正好被阎青看见，紧走几步踩在脚下。