第三章、翻译翻译，什么叫团结就是力量! (第3/5页)


    “道长的画艺不同流俗，大巧若拙，可自成一派。”女鬼抿唇一笑，显出几分生前的灵动来。

    真会夸。

    清和缓步迈入破损的大殿，挺拔的柱子上还残留着两分焦黑，神像可怜的残骸早就被他清扫了，一眼看过去，碎瓦断棂，处处都显得古旧狼狈，活像一场大战之后的战损场景。清和颇有一种见不得人的尴尬，也不好对诧异的女鬼解释这是他便宜师父自己炼丹炸的。

    “敢问居士生辰八字与生平？”清和拿起供桌上的麈尾，轻轻扫去拂尘，点燃一小盏平安祈福灯。靛青色的小碗不过掌心大小，白色的灯油上探出一根灯芯，一朵橘黄色的火焰颤巍巍地摇曳着，仿佛深秋枝头停憩的最后一只蝴蝶。

    白衣女鬼恭恭敬敬地拜在供桌前的蒲团上，低眉敛目，娓娓道来。她的故事乏善可陈，十五岁的望门寡，致使“克夫”的谣言满天飞，她被婆家厌弃苛待，又被公公逼jianian，走投无路之下就去投了河。死时也不过十六岁。

    清和沉默了一下：“所以那天我超度水鬼，你就在旁边？”

    “是的。小女子死于水中，也是水鬼。”女鬼低声道。

    清和叹了口气：“你还没有告诉我，你叫什么名字？”

    “妾身没有名字……”女鬼小声说，“未成亲前，妾在家中排行第十一，旁人唤我柳十一娘。我的墓上刻的是赵柳氏。”

    “你喜欢哪个名字？”清和提起蘸着朱砂的笔，问道。

    “我……”女鬼犹豫了一下，“我听说嫁鸡随鸡，嫁狗随狗……”

    “你都已经死了。下辈子还想做赵柳氏吗？”清和打断她。

    “不、不想……”女鬼被他吓了一跳，怯怯地偷眼去看他。清和努力